Французско-русский фразеологический словарь - causer dans la meilleure intelligence du monde

(causer {или s'entretenir} dans la meilleure intelligence du monde)

найти общий язык, прекрасно понимать друг друга

Planchet descendit du cheval, marcha droit à Lubin, qui en effet ne le reconnut pas, et les deux laquais se mirent à causer dans la meilleure intelligence du monde. (A. Dumas, Les trois mousquetaires.) — Планше спрыгнул с лошади, подошел прямо к Любену, который действительно не узнал его, и оба лакея разговорились, очень быстро найдя точки соприкосновения.